没有被重点大学录取英语翻译_我没有被录取的英文

1.句子翻译:我会给你们个笔记本电脑 条件是你被重点大学录取

2."我最大的遗憾是没去上重点大学"请翻译成各国语言，多谢！好的加分

3.英语翻译：1.我不知道是否被录取 2.录取通知书还在路上

Word came that he was/had been admitted to university. （这里可以用过去完成时，因为传言说的时候，他已经被录取了；当然用过去式也可以，表示传言本身就是被录取的消息）

据说他被大学录取了。

The sooner you do it, the better it will be.

你越早去做，结果就会越好。

录取用的介词是to。

句子翻译:我会给你们个笔记本电脑 条件是你被重点大学录取

what do you think and what are you going to do if we don`t employ you.

这里的语境是在面试的前提下，面试官代表的是一个公司。没必要直译，直译很生硬

"我最大的遗憾是没去上重点大学"请翻译成各国语言，多谢！好的加分

I will give you a notebook computer on condition that you have been admitted to a key university

英语翻译：1.我不知道是否被录取 2.录取通知书还在路上

My greatest regret is not to focus on the Key universities.(英文)

?(看出来拉..韩文拉)

Meine gr?ten Bedauern nicht den Schwerpunkt auf die wichtigsten Universit?ten.(德国滴..)

Mon plus grand regret est de ne pas se focaliser sur les principaux universités.(法语.怎么跟上面的差不多列..)

荷兰滴:Mijn grootste spijt is niet te concentreren op de belangrijkste universiteiten.

葡萄牙滴:O meu maior lamento n?o é centrar a aten?o no Key universidades.

日语:私の最大の遗憾の意ではないの键を大学に焦点を当てる。(有点看懂..)

西班牙滴:Mi mayor pesar es no centrarse en las principales universidades.

希腊哈:Η μεγαλ?τερη λ?πη δεν ε?ναι να επικεντρωθε? στα βασικ? πανεπιστ?μια.

意大利:Il mio più grande rammarico è di non concentrarsi sulle principali università.

阿拉伯: ? .

1. I don't know whether I have been admitted or not.

2. The admission notice is still on the way.